english.spanish.teach

About Candidate

Location

Education

B
BASCS 1980
USC - NORTHROP UNIVERSITY

Computer Science

A
ASCSC 1980
NORTHROP UNIVERSITY

Associate in Computer Analysin and Programming

A
Analyst , Programmer & Operator 1979
CONTROL DATA INSTITUTE of Los Angeles, CA. USA

680 hours

E
ESL English as a Second Language 1977
University of Arizona, Tucson , AZ, USA

2 YEARS

T
TOEFL CERTIFICATION 1977
TOEFL ORGANIZATION, TUCSONJ, AZ, USA
I
INTERPRETER ENGLISH SPANISH L1, L2, L3. L3 2022-23
LANGUAGE LINE SOLURIONS & SERVICES, CA, USA

500 hours of training

M
MS OFFICE 1990
TRAINING CENTER OTTO RIVERO SUAREZ, C.V.G CARACAS , VENEZUELA

MS OFFICE

Work & Experience

E
ENGLSIH, SPANISH, TEACHER, INTERPRETER 2017 - CURRENT
GLOBAL-LT, TROY, MI, USA

1.Provided language training, multicultural training, translation and destination services for global corporations. 2. Supported and empowered corporate employees to live and work successfully in the global marketplace. 3. Trained clients and professional staff : VIP, Managers, Executives, CEOS spouses and children of companies such as PFIZER, BAYER, BRISTOL&MAYERS, SANOFI, BASF, FORD, MERCEDEZ BENZ, ADP, JP MORGAN and CHASE MANHATTAN BANK in order for them to adapt and get along fast by designing courses according to their specific needs and field focused on Listening comprehension, Listening and writing, Reading Comprehension, Oran communication and Round table of Q-A sessions. 4. Interpreter for many daily life activities such as outings, tailor clothes designing, Doctor appointments, Veterinary visits, Insurance request of service, etc.

I
Independent Contractor Interpreter, teacher 2022 - current
Maryore Josefina Lopez Mata LTDA

Education Services, interpeter and • Created courses based upon the specific needs, goals, interests of the students. • Worked well independently and on a team to solve problems. • Served as a friendly, hardworking, and punctual employee. • Organized and prioritized work to complete assignments in a timely, efficient manner. • Maintained positivity and poise, even in stressful situations. • Worked with a humble attitude and a willingness to learn. • Led with a can-do attitude and a positive mindset. • Brought forth a consistent track record of reliability and punctuality. • Brought forth intuition and innovatio

C
Corporate English, Spanish Trainer and Interpreterat 1982 - 2015
C.V.G. Corporación Venezolana de Guayana

1.-Taught courses of English and Spanish according to the H R Department plans based on the requirements and specific fields of the differente departments of the 20 companies of the holding sucha as steel, aluminum, iron, hydro electric generation, dams, gold mining, Finance, Accounting, Legal, Human Resources, Marketing, National and International Sales, Purchases. 2-Sub-Titling and translation of all incoming materials, movies, videos, audios of wide range of fields. 3-. Interpreter, clients, users, and customer support by phone International Branches in Norway, Spain, Japan, United Kingdom, Dusseldorf, New York, New Jersey, Miami, Ecuador, Colombia y Caracas Venezuela. 4, -Medical Interpreter in the Department of Occupational Medicine of the Holding which included: . * To gather data about the training needs of the doctors, nurses, administrative personnel of the Hospitals Uyapar and Hospital Clinicas Caroni to design courses English courses or provide Interpretation on site in compliance with the mutual agreement between the government and the Holding C.V.G. to accomplish the following goals: * To support the Owners, Doctors and Medical employees in return for grace of attending employees of the Consortium C,V,G, with lower income unable to pay high cuotas of Insurance companies. * To support the comunities of the suburbs with trainings in several public schools, both primary and secondary to comply with the government guidelines to help develop the low income comunities. 5.- Industrial Trainer of users of OS, MS-DOS, WINDOWS, MICROS, on the phone, on site in all the departments.

E
English & Spanish TeacheratBERLITZ 01011998 - 12311999
English & Spanish TeacheratBERLITZ

1.- Taught English/Spanish to groups of students of ages ranging 10 to 80 years old, in the Institute In Company or at Home using Canadian .Methodology of the BERLITZ in the Colombian Branch with Instructor.. 2.- Received training of the methodology lectured by a Coordinator from Canada who led the Practical Workshop. 3. Took and successfully obtained over 90 % required throughout the Training and the tests of knowledge of the BERLITZ which included Reading Comprehension, Listening Comprehension, Listening and Writing , Speech, Oral Communications, Group leadership & Control and Vocabulary. 4.- Achieved the required group control and management of the on going classes with real students were carried in the Institute students who were not aware that we were not Teachers but candidates to a position, but at the end of the 90 minutes, they were going to be informed and they had to judge 2 parameters, first which class they had learned more with and second which candidate had best control of the group and leadership. This judgement would be added to the rest of the results and I ended up achieving the highest score, thererefore my achievement was that I was chosen among 5 other native English native speaker Tutors and they hired m

E
English and Spanish Intructor / Interpreter 01011982 - 10081982
LAGOVEN PETROLEUM- AMUAY AMERICAN CAMPUS

Taught over 2000 in the Centralized Training Center in the American Campus of AMUAY to teach all the employees and children of the Personnel o the Petroleum Branches of Venezuela, International Branches and Contractors. • Interpreter / Translator for seminars, meetings, workshops, courses, outings; sub titles of audios and videos.

I
IBM Trainee Inventory Analystat Feb 1979 - Jan 1982
tFAIRCHILD STRATOS CORPORATION-NASA PARTS, C.A

• Kept track of all the parts, accesories, in the warehouse of Los Angeles, in Japan, over seas, in the United States and Mexico. • Prepared Inventories around the world, manually filling spread sheets and input them into the GE MARK III System using LOTUS. • Interpreter on site for VIP. CEOS from affiliates branches from around the world for meetings, telephone calls. Outings. • Instructor of English & Spanish. • Subtitler of videos, audios. Incoming materials.

I
In Company Teacher, Interpreter FEB 1979 - DEC 1982
TEMPORARY PERSONNEL AGENCY. - Los Angeles, CA , USA

• Interpreterand Spanish - ESL instructor on site at the Los Angeles Court in Downtown, General Hospital of Los Angeles, the L.A.X. Los Angeles International Airport, the University of Southern California Campus, the FAIRCHILD STRATOS CORPORATION- NASA PARTS in Los Angeles, California in the United States. • Instructor of English, Spanish, I.T, Computer Science, Technology, etc., in the Community Centers to help and support nationals and refugees, legal and illegal immigrants in terms of training them to get job and documentation, in Los Angeles, California in the USA.

A
Analyst ( I, II, III , IV )- Designer of Information Systems 20-08-1982 - 20-11-2015
C.V.G. Corporación Venezolana de Guayana
I
I.T. Analyst I, II, III, IV Designer of Systems of Information, Customer Service.. .August 1982 - November 2015
C.V.G.CORPORACION VENEZOLANA DE GUAYANA (Consorcio de 20 Empresas).

Activities: Responsible for searching,design, managing,monitoring,Installing, configuring testing, maintaining operating systems, applications, software, system management tools, to ensure highest levels of availability in the áreas of Payrol,Personnel, Finance National, International Sales,Purchases, HR, Manufac turing, Medicine, Education. Other Positions held in the Holding CVG Corporacion Venezolana de Guayana. 1.-Coordinator of Evaluation and Investments of Programs and Software, Scholarships the Social Work and Service the communities in concordance with the Government and Presidents of the Republic of VeVenezue's policies. 2.-Chief in charge of the Technical Support Department of the Systems and Technology Management. 3.-Budget and Plan Analyst of the National and International branches of the CVG Holding in Colombia, Ecuador, Dusserdorf, Spain, Japan, Holand, New York, New Jersey, MiAMI. 4.-Analyst Goal Deviation Management Control. 5.-Analyst Designer of Systems Information of the following Departments:Payrol (SIPNOM), Personnel (SIPER), Finanzas ( SIPFIN), National, International Sales and Purchases (SIPCOP, Materials (SIPMAT). 6.-Programmer and Operator of Systems and Progams of Maintenenance in COBOL-CICS-IMS.

Awards

A
Award 5, 10,, 15, 20, 25 years of work in the CVG CORPORACION VENEZOLANA DE GUAYABNA 1982 - 2015
Award to the most efficient, productive, hard working, honest, loyal employees that includes a salary raise and a bonus, besides a huge celbration and posting in social media and news papers

Be the first to review “english.spanish.teach”

Your Rating for this listing